Broken Sword: The Smoking Mirror – Reforged přinese návrat legendy i s českými titulky
Broken SwordZdroj: Revolution Software
Roberto Jalloul
10. října 202521:48
Legendární adventura Broken Sword se vrací v modernizované podobě. Studio Revolution Software oznámilo remaster druhého dílu s názvem The Smoking Mirror – Reforged, který nabídne přepracovanou 4K grafiku, vylepšený zvuk, nové ovládání a především oficiální české titulky. Hráči se do dobrodružství George a Nico znovu ponoří už na začátku roku 2026.
Shrnutí
Oznámení remasteru: Druhý díl Broken Sword se dočká moderní verze s názvem The Smoking Mirror – Reforged.
Technické vylepšení: Hra nabídne kompletně překreslené 4K pozadí, nové animace a přepracovaný zvuk.
Česká lokalizace: Potvrzeny oficiální české titulky a lokalizované rozhraní.
Vydání: Začátek roku 2026 na PC, PlayStation, Xbox a Nintendo Switch, chystá se i fyzická edice.
Po úspěšném remasteru prvního dílu se studio Revolution Software rozhodlo modernizovat i druhé dobrodružství George Stobbarta a Nico Collard s názvem Broken Sword: The Smoking Mirror – Reforged. Hráči se mohou těšit na kompletně přepracovanou grafiku, vylepšený zvuk a oficiální českou lokalizaci, která zpřístupní hru domácím fanouškům.
Původní The Smoking Mirror vyšel v roce 1997 a patří mezi nejoblíbenější point-and-click adventury své doby. Nová verze nabídne prostředí ve 4K rozlišení, vylepšené animace a kompletně přepracovaný zvukový doprovod. Vývojáři zdůrazňují, že tentokrát vsadili na ruční práci umělců místo automatizovaných AI nástrojů, aby zachovali autentickou atmosféru původní hry. Hráči zároveň získají moderní ovládání, nové rozhraní a intuitivní systém nápovědy, který usnadní průchod nováčkům v adventurách.
Broken SwordZdroj: Revolution Software
Stejně jako u předchozího remasteru Shadow of the Templars – Reforged bude hra plně lokalizovaná do češtiny, včetně titulků a rozhraní. Původní verze byla dostupná pouze v angličtině, což pro české fanoušky znamená zásadní vylepšení.
Broken Sword: The Smoking Mirror – Reforged je naplánován na začátek roku 2026 a vyjde pro PC (Steam), PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One a Nintendo Switch. Studio zároveň plánuje sběratelskou fyzickou edici, která bude financována přes Kickstarter.
Tyto remastery jsou součástí širší strategie Revolution Software, která kromě obnovy starších dílů pracuje i na zcela nové hře Broken Sword 6. Fanoušci adventur se tak mohou těšit na další roky plné napínavých příběhů a inovativních zážitků.
